Coûts pour l’exécution d’un manuscrit des Distinctiones d’Henri Bohic : Amiens, BM, 365

Traduction du colophon (f. 388v du second volume) :

“Il est à savoir que ce premier livre a été transcrit le dernier. Et dans ce premier livre il y a 13 cahiers de 6 feuilles (sexterni), plus 2 feuillets. Le second, avec la table, forme 16 cahiers plus 8 feuillets. Les troisième et quatrième en renferment 18 et demi ; le cinquième 14. Chaque cahier de 6 feuilles a coûté de copie 10 sols. Tout l’ouvrage fut écrit, sur l’ordre de frère Etienne de Conty, par moi, maître Guillaume du Breuil*. Ainsi lesdits 62 cahiers coûtèrent de copie 31 livres 5 sols, soit 39 francs 12 deniers. Il a été employé 10 bottes et demie de parchemin vélin, dont chacune, avec le grattage et la réparation des fentes, a coûté 36 sols ; ce qui porte la valeur de tout le parchemin dudit livre à 23 francs 10 sols. Il est aussi à savoir que les cinq grandes lettres dorées qui sont au commencement des cinq livres, avec la première lettre de la table, ont coûté 50 sols ; que tout le reste de l’enluminure en bleu et en rouge s’est élevé à 5 francs 2 sols. L’exemplar qui a servi à la copie du livre a été loué de Martin**, bedeau des Carmes, au prix de 5 francs. La réparation des trous des marges avec la rognure du livre a coûté 40 sols ; la reliure 2 francs. Somme totale de toutes les dépenses faites pour lesdits deux volumes, 62 livres 11 sols, qui équivalent juste à 78 francs 3 sols”.

Amiens, BM, 365, II, f. 155 
© IRHT - Base Enluminures

Récapitulatif :
- Salaire du copiste : 31 livres 5 sous, soit la moitié du coût total de l’exécution du manuscrit
- Achat et apprêt du parchemin, y compris la réparation des trous : 18 livres 18 sous
- Prix de six grandes initiales dorées : 1 livre 10 sous
- Prix des autres enluminures, en rouge et en bleu : 3 livres 6 sous
- Location de l’exemplar fourni par Martin, bedeau des carmes : 4 livres
- Réparation des trous des marges, et étirage du livre : 2 livres
- Reliure : 1 livre 12 sous
- Prix total : 62 livres 11 sols

Sur la valeur des livres au Moyen Âge, voir Essai sur l’appréciation de la fortune privée au Moyen Âge [ en ligne ]

* Guillaume du Breuil, successivement curé de Saint-Saturnin de Chartres en 1374, curé de Villers-le-Vicomte en 1375, chanoine de Saint-Jean de Nogent-le-Rotrou en 1375 et 1376, vicaire de Sainte-Opportune de Paris en 1377, et chapelain de la même église en 1381 (d’après les ms Amiens, BM, 362, 364, 365, 370, 383). En 1389, à Avignon, il copie un exemplaire des Novallae super lib. III-V Decretalium de Jean André pour Guy de Roye, alors archevêque de Sens. Trois ans plus tard, il est chapelain de ce prélat, devenu alors archevêque de Reims, pour lequel il exécute plusieurs ouvrages. Il a laissé son noms sur de nombreux manuscrits : Amiens BM, 362, 363, 364, 365, 366, 370, 383 ; Cambrai, BM, 939 (daté de 1379) ; Reims, Carnégie, 173, 405, 755, 761, 1372, etc.
Sur ce copiste voir : Emma Condello, “Da copista a familiaris : il cammino professionale di uno scriba del Trecento nei colophon di Guillaume de Breuil”, dans Scribi e colofoni. Le sottoscrizioni di copisti dalle origini all’avvento della stampa, 1995, p. 321-346 ; “Tra Littera textualis e littera bastarda: scritture e codici di Guillaume de Breuil”, dans Scrittura e civiltà, 19, 1995, p. 235-249. R. H. Rouse & M. A. Rouse, Manuscripts and their makers, II, 2000, p. 39.

** Martin Adestre, “bedeau du couvent de l’église Notre-Dame des Carmes” possédait une maison rue des Noyers, qu’il légua aux Carmes le 29 juillet 1380 (Paris, AN, S 3734/1). Le 21 octobre 1377, Martin fut caution du maître breton Guyomarc’h Le Coz (Guidomarus Senis) pour sa charge de libraire-juré de l’Université de Paris (Paris, BnF, Fr. 22110, f. 9v-10v). 


1386-1456. Bibliothèque du collège de Dormans-Beauvais à Paris

En 1387, Jean Girart, procureur et trésorier du collège de Dormans, pour se libérer de plusieurs dettes, doit céder aux maître et aux boursiers plusieurs ouvrages, dont :
Primus Bouhic, estimé à 2 f.
Secundus liber Bouych, estimé à 3 f.
Tertius Bouhic, estimé à 3 f.
En 1456, le collège achète de la succession de maître Jacques Mérart (notaire du conservateur de l’Université de Paris) “ung Henry Bourch (sic) en deux volumes”, pour 36 écus d’or valant 40 livres.
E. Pellegrin, “La bibliothèque de l’ancien collège de Dormans-Beauvais à Paris”, dans Bulletin philologique et historique, 1944-1945, repris dans Bibliothèques retrouvées, Paris, CNRS, 1988, p. 22, 42 (Paris, AN, H3 2785/10, cpte de 1456-1457, f. 44).


1395. 22 août. Bibliothèque du collège de Pélegry à Cahors

Item lectura Henrici Bohic in duobus voluminibus, cujus prima pars est coperta pelle viridi, incipit in secundo folio || vel res publica, et finit in eodem folio sepe cum ibi ||
LX flor. duo volumina

Marcel Fournier, “Les bibliothèques des collèges de l’Université de Toulouse. Étude sur les moyens de travail mis à la disposition des étudiants au Moyen Âge”, dans Bibliothèque de l’école des chartes, 51, 1890, p. 443-476 [ en ligne sur Persée ]


1404. Testament de Gregoire Langlois, évêque de Sées

Item, Bohic en deux volumes.
Le segond fueillet du premier volume commence i. de officio archid.,
Le segond fueillet du segond volume, aut profiscuntur.

F. Loddé, Un conseiller de Charles V : Grégoire Langlois, maître des requêtes de l’hôtel du roi, évêque de Sées (vers 1330-1404). Testament et inventaire après décès, dans Annuaire-bulletin de la Société de l’histoire de France, 1991-1992 (1993), p. 137-184 (p. 179)


1410 <. Bibliothèque de Gerard de Heers, chanoine de Notre-Dame de Tongres

Gerard de Heers, licencié en droit, fut nommé chanoine de Notre-Dame de Tongres le 27 octobre 1380. Testament le 16 mars 1408. Décédé le 19 octobre 1410. Qualifié de “librorum amatorem” dans le testament de Radulphe de Rivo (1401). L’inventaire d’une partie de ses livres, dressé par G. de Merwele (Reg. 57, f. 187, 227sq) mentionne les Distinctiones d’Henri Bohic.

M. T. Thys, dans Annales de l’Academie d’archeologie de Belgique, Volumes 43, 1887, p. 107n. Sur la seigneurie de Heers [ lien ]


1410. Bibliothèque de Francesc de Blanes, évêque de Barcelone

Item, (bw) dos libres appellats (bx) Lectura Enrici super Decretalibus.(by) Et incipit primus in secundo folio super glosa. Et secundus incipit in secundo foleo et que receperint.
Fuit extimatus ad ……………………………………centum viginti florenos

bw. Segueix ratllat “alius liber in perrgamenis”
bx. Appellats, al ms “appellat”. I Segueix ratllat “henricus”
by. “Super Decretalibus” interlineat

Source : ACB, Marmessories de la Caritat, 1300-1888 : Liber manumissorie reverendi domini Francisci, episcopi, 1410 febrer 17, fol. 1r-28v.
Edition : Josep Hernando Delgado, “El “ius spolii” papal i els llibres d’eclesiàstics. Els llibres en els despulles del Bisbe de Barcelona Francesc de Blanes (+ 1410)”, dans Acta Mediaevalia, 25, 2004, p. 389-422 [ en ligne ]


1417. Testament du chanoine Guillaume de Littera

Guillaume de Littera lègue au chapitre parmi de nombreux manuscrits juridiques les Distinctiones d’Henri Bohic sur les troisième et cinquième livres des Décrétales que l’on copie actuellement pour lui (quas nunc scribi facio)

Jean-Loup Lemaître, “Les catalogues médiévaux et le pillage des bibliothèques languedociennes”, dans  Livres et bibliothèques, XIII-XVe s., Cahiers de Fanjeaux, 31, 1996, p. 233.

1430-1480. Inventaire des livres de San Domenico di Perugia

Tommaso Kaeppeli, Inventari di libri di San Domenico di Perugia (1430-1480), Rome, 1962, p. 212, 287.

1440, 12 juillet, Barcelone.

Compra de llibres en subhasta pública atorgada per Antoni Saplana, canonge de la Seu de Barcelona, a favor de Joan Ramon Ferrer, fill del difunt Ramon Ferrer, donzell, pel preu de 90 lliures :
[1] Decret, [2] Lectura Enrici super primo et secundo libris Decretalium [3] Enricus super tercio et quarto libris Decretalium [4] Enricus super quinto libro Decretalium [5] Speculator.
 
AHPB, Gabriel Terrassa, Decimum octavum manuale, lligall 5, anys 1439-1442.
Ed. parc. Madurell (1960: doc. 43)
Contribució: J. Antoni Iglesias [ en ligne ]


1465-1468. Chapitre de la cathédrale de Rouen

28 décembre 1465 
Data fuit licencia magistro Gaufrido Karoli pro et nomine abbassie Sti Michelis in monte tumba de ponendo in libraria hujus ecclesie in securitate duo volumina H. Bouyc, cooperta corio albo, in pergameno scripta, spectantia abbati et conventui ejusd. monasterii et protestatus fuit de accipiendo et levando illa dum sibi placuerit.
L’abbaye du Mont-Saint-Michel met à l’abri un exemplaire des Distinctiones 
Rouen, ADSM, G 2137

29 décembre 1466
Conclusum quod magister Matheus Gaudin tradat magistris operis fabrice summam quinquagenta librarum tt., quam ipse receperat pro pastu domini episcopi Constanciencis, et hoc super his in quibus Cappitulum tenetur fabrice ad causam librorum de Lira.
Il s’agit du paiement des œuvres de Nicolas de Lyra que la fabrique ne peut accomplir qu’en mettant en vente l’ouvrage de Bohic par les soins du chanoine Richard Perchart. Ce dernier, curé de Saint-Laurent et chanoine de Rouen, de Saint-Gervais de Paris, fut aussi un des bienfaiteurs de la librairie du chapitre, à laquelle il donna (Registres capitulaires, 13 et 16 août 1485) un petit missel avec fermoirs d’argent, un graduel noté, un bénédictionnaire, enfin, et surtout ” unum praecipuum et sumptuosum missale coopertum serico, cum firmaturis duabus argenteis, deauratis “, cadeau tellement précieux qu’il provoque cette expression superlative de la reconnaissance enthousiaste de ses confrères : ” Domini actiones gratiarum immensissimas retulerunt.”

6 octobre 1468
Jovis, sextâ die octobris, presidentibus Cappitulantibus pro ut supra fuerunt, venditi libri infrascripti, de precepto dominorum : primo Henricus Bouic in duobus voluminibus, venditis magistro Laurencio Surreau 60 salucia auri …
Mise en vente d’un certain nombre de volumes pour en payer d’autres, notamment les œuvres de Nicolas de Lyre, et acquitter d’anciennes dettes. Laurent Surreau acquiert l’ouvrage de Bohic pour le prix élevé de 60 salus d’or, 200 livres environ.
Rouen, ADSM, G 2138

J. Felix, Inventaire de Pierre Surreau, Receveur Général de Normandie suivi du testament de Laurens Surreau, Rouen et Paris, 1892, p. 214-216.


1469, 25 décembre. Testament de Grégoire Nicolas, chanoine et official de Cambrai, en faveur de son église

“Item Distinctiones Henrici Bohic super 1°, 2°, 3°, 4°, libris decretalium in quatuor voluminibus papireis consistentes quorum primum in 2° folio incipit : pro non dictis ; secundum : cum contingat des. vl. ; tertium : s. v. sed nunquam arbiter ; quartum autem super eodem si quœris … “
Item lesdits exécuteurs ont à le conservation des livres par ledit défunt donnés à l’église de Cambrai, les fait liier en couvertures de bos, couvertures de cuir et estoffées de fer et de keuvre, et les enkaisner en le librairie, pour lequel œuvre a esté payé XXV. lib.
[ en ligne ]

1472, 19 septembre. Inventaire de Nicolas Clopper, conseiller des ducs de Bourgogne

Distinctiones Henrici Bohic super primo decretalium
Distinctiones Henrici Bohic super 2°
Distinctiones Bohic super 3°
Distinctiones eiusdem Bohic super 4° cum aliis
Distinctiones eiusdem Henrici super 5° decretalium
Repertorium super distinctionibus Henrici Bohic

Albert Derolez, B. Victor, W. Bracke, J.-W. Klein, The medieval booklists of Southern Low Countries, Bruxelles, 2001, p. 69-80.

1475 <. Legs d’Ambroise de Cambrai, chancelier de l’Université, à la faculté de décret de Paris

Sequuntur volumina data et legata per venerandum patrem D. Ambrosium de Cambray, insignis ecclesise Parisiensis cancellarium et dominum requestarum regiarum, dicte facultati Decretorum, occasione quorum celebratur pro eodem singulis annis anniversarium 18a junii per eamdem facultatem more aliorum anniversariorum ipsius facultatis.
Et primo Lectura Henrici Bohic, in duobus voluminibus, manu scripta, in pargameno, quorum primum incipit secundo folio « …» et finit penultimo folio « de… » Secundum vero volumen in secundo folio, incipit « potest ut hic, » et finit penultimo folio « sicut nec homagium … »

M. Fournier, “La bibliothèque de la Faculté de décret de l’Université de Paris”, dans Bulletin de la Société de l’histoire de Paris et de l’Ile-de-France, tom. 15, 1888, p. 135-139 (p. 138).


1475. Inventaire de Gaspar Mieres, licencié es-lois de la cité de Barcelone

53. ítem, un altre libre gran, de forma maior, scrit a corendells, lo Quint libre de enquisicions. E comensa en letres vermelles : “incipit Quintus líber de acusacionibus, inquisicionibus et denunciacionibus”. E en negres : “siqueris utrum criminosus, et cetera”. E feneix : “explicit Tabula dtstinccionum domini magistri Anrici, et cetera”. Cubert de posts cubertes de cuyro vermell, ab quatre gaffets, gornit de cantons de leutó, ab algunes bolles.
         [en marge] : Anrich Bulch sobre lo Quint.
57. ítem, un altre libre gran de la forma maior, scrit en paper, a corendells. Lo qual és intitulat en letres vermelles: “incipit Liber tercius de vita et honestate clericomm rubrica”. E en negres : “clericiarum, et cetera”. E feneix: “explicit Apparatus quarto lïbri secundum Enricum”. Cubert de posts cubertes de cuyro vermells, ab quatre gaffets, gornit ab cantons de leutó.
         [en marge] : Anrich, Sobre lo quart de les Decretals.
58. Item, un altre libre scrit en pregamins de la forma major, a corendells, appellat Lectura domini Anrich Boych sobre los Decrets. E comensa dit libre : “venerabilibus et discretis viris, et cetera”. E feneix : “explicit Prima pars Enrico, et cetera”. Cubert de posts cubertes de cuyro groch, squinsat, ab quatre gaffets.
         [en marge] : Anrich Boich, Sobre la primera de les Decretals.

Josep Antoni Iglesias i Fonseca, Llibres i lectors a la documentació notarial (1396-1475), Universitat Autònoma de Barcelona, 1996.
Thèse [ en ligne ]


1476. Bibliothèque de la cathédrale de Valence

Item, altre libre appellat “enrich, super primo et 2° decretalium”, incipit : venerabilibus, et finit : de procuratoribus ca° tue.
Item, altre libre appellat “Enrich buich”, commença : clenti arma portantes, et finit : vide ibi per Jo. Andree.

Josep Sanchis y Sivera, “Bibliologie valenciana medieval”, dans Estudis d’història cultural, 1999, p. 108.


1480 <. Bibliothèque du cardinal Domenico Capranica (1400-1458)

Bibliothèque du Collegio Capranica
1480
Ista sunt uolumina opera tractatuum disputationum questionum repetitionum et libri qui continentur in bibliotheca Sapientiae revmi cardinalis Firmani
In parte sinistra et in primis in primo bancho continentur ista uolumina …
…
Item aliud volumen in pergameno cum tabulis copertis corio pagonatio et quatuor seris et ornamentis circum cuius 2a carta incipit de officio archidiaconi in quo continetur istud opus scilicet
Lectura Enrici Boic super primo et 2° libro decretalium
Item tabula eiusdem super lectura eiusdem
Item repertorium distinctionum super libro (quinto decretalium) (Vac)
Item tabula distinctionum super decreto
Item tabula questionum super decreto
Item repertorium per ordinem alphabeti de distinctionibus iuris in fine operis
224 [v. 256 o. 921]
…
Item aliud volumen in papiro cum tabulis copertis corio rubeo et quatuor seris et ornamentis circum cuius 2a carta incipit Christo si queras in quo continetur istud opus scilicet
Lectura Enrici Boic super 3° 4° et V° decretalium
225 [v. 257 opera 922]

1486
¶ Henricus Boic super p° et secundo libro decretalium
Tabula eiusdem super lectura eiusdem et nonnulla alia
volumen 256 opera 921 [v. 224 o. 827-832]
Item aliud volumen in papiro cohopertum corio rubeo et 4or seris cuius 2a carta incipit Christo si queras in quo continetur hoc opus uidelicet
¶ Henricus Boic super 3° 4° et 5° decretalium
(fol. 61va) volumen 257 opera 922 [v. 225 o. 833]
…
Item tractatus Henrici Boichi incipit premissa debita

Source : Vatican, BAV, Vat. lat. 8184, f. 2r-35r, et 48r-72r
Codices Bibliothecae Capranicensis [ en ligne ]


Illustrations :
Domenico Capranica, détail de Aeneas Sylvius Piccolomini - tombe du cardinal [ en ligne ]